1 00:00:37,662 --> 00:00:38,955 Su médico me llamó. 2 00:00:41,791 --> 00:00:43,585 Dijo que ahora estás completamente curado. 3 00:00:48,214 --> 00:00:49,215 Felicidades. 4 00:00:51,885 --> 00:00:52,802 Gracias. 5 00:00:53,428 --> 00:00:54,846 Esta posición que estoy ocupando ahora... 6 00:00:57,390 --> 00:00:58,683 Es tuyo. 7 00:00:59,726 --> 00:01:01,352 Solía ​​ser de tu madre. 8 00:01:03,438 --> 00:01:05,356 Esta posición viene con mucha responsabilidad 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 y no permite por cualquier defecto o debilidad. 10 00:01:12,655 --> 00:01:14,324 Soy muy consciente de eso. 11 00:01:16,743 --> 00:01:18,078 Mucha gente te estará mirando. 12 00:01:18,912 --> 00:01:21,289 Estarán constantemente hablando de ti también. 13 00:01:21,831 --> 00:01:23,792 Ten cuidado con lo que dices y cómo actúas. 14 00:01:25,585 --> 00:01:26,920 Esté siempre alerta. 15 00:01:27,796 --> 00:01:28,922 Sí, señor. 16 00:01:32,425 --> 00:01:33,551 Estoy aliviado. 17 00:01:38,723 --> 00:01:40,725 Ahora tengo la conciencia tranquila. ante tu madre. 18 00:02:08,002 --> 00:02:08,962 Señor. 19 00:02:11,840 --> 00:02:12,924 ¿Te sientes enfermo? 20 00:02:22,851 --> 00:02:25,687 He tenido esta corbata por mucho tiempo. Me está dando un ligero dolor de cabeza. 21 00:02:26,146 --> 00:02:28,189 Gracias. Puedes irte a casa ahora. 22 00:03:58,238 --> 00:03:59,906 Entrenador. 23 00:04:02,700 --> 00:04:03,868 Ausentarse. 24 00:04:07,455 --> 00:04:08,623 ¿Qué sucede contigo? 25 00:04:09,123 --> 00:04:10,875 ¿Qué pasó? 26 00:04:11,626 --> 00:04:12,835 ¿Estás herido? 27 00:04:21,052 --> 00:04:22,553 ¿Qué puedo hacer por ti? 28 00:04:23,012 --> 00:04:24,847 ¿Qué está sucediendo? 29 00:04:25,348 --> 00:04:26,349 Déjame en paz. 30 00:04:29,686 --> 00:04:31,980 No es algo que 31 00:04:33,773 --> 00:04:34,899 alguien puede curar. 32 00:04:35,775 --> 00:04:36,901 ¿Por qué estás siendo así? 33 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 Vayamos a ver a un médico. 34 00:04:39,404 --> 00:04:41,406 Vayamos a ver a un médico. Vamos. 35 00:04:49,998 --> 00:04:50,915 Aprovechando. 36 00:04:51,249 --> 00:04:53,751 Cuando una persona toca, se supone que debes dejarlo ir. 37 00:05:03,803 --> 00:05:04,887 Por favor. 38 00:05:34,000 --> 00:05:36,419 Estuve muy enfermo cuando era joven. 39 00:05:37,336 --> 00:05:40,006 Casi no podía caminar correr o bromear como lo harían otros niños. 40 00:05:40,131 --> 00:05:42,216 No tengo esos recuerdos de la infancia. 41 00:05:43,134 --> 00:05:44,510 Mientras estaba enfermo, 42 00:05:45,928 --> 00:05:47,722 mi mamá falleció. 43 00:05:49,348 --> 00:05:52,894 mi papa daba miedo y me sentí mal por mi abuela. 44 00:05:53,102 --> 00:05:57,356 yo era joven, débil y siempre vulnerable al peligro. 45 00:06:18,669 --> 00:06:21,506 Probablemente tengo una neurosis. 46 00:06:24,050 --> 00:06:26,219 Probablemente algún día desaparezca. 47 00:06:26,969 --> 00:06:28,179 O seguirá 48 00:06:28,805 --> 00:06:30,098 hasta el día de mi muerte. 49 00:06:49,909 --> 00:06:51,702 Puede que se vea bien por fuera, 50 00:06:51,828 --> 00:06:53,830 pero necesita tiempo para sanar. 51 00:06:54,580 --> 00:06:57,834 no esta curado sólo porque se ve bien. 52 00:07:27,405 --> 00:07:28,364 Parece pesado. 53 00:07:28,448 --> 00:07:30,408 Estoy bien. 54 00:07:30,825 --> 00:07:32,994 llevaré esto por ti hasta llegar a tu casa. 55 00:07:34,370 --> 00:07:35,621 Gracias. 56 00:07:39,667 --> 00:07:41,461 Eres un joven tan agradable. 57 00:07:42,378 --> 00:07:44,088 No lo menciones. 58 00:07:47,258 --> 00:07:48,551 Es así. 59 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 ¿Estás bien? 60 00:09:00,540 --> 00:09:01,916 ¿Estás realmente bien? 61 00:09:03,459 --> 00:09:04,794 Me atrapaste. 62 00:09:05,086 --> 00:09:06,462 Eso no debe haber sido sexy. 63 00:09:23,563 --> 00:09:24,814 ¿Por qué lloras? 64 00:09:25,690 --> 00:09:27,275 cuando soy yo el que sufre? 65 00:09:28,150 --> 00:09:29,819 Estaba asustado. 66 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 Me mataste de miedo. 67 00:09:52,675 --> 00:09:54,218 Toma asiento. 68 00:10:00,057 --> 00:10:02,685 Le diré a tu marido más tarde cuando llegue a casa. 69 00:10:04,395 --> 00:10:07,315 Quiero que tu familia se mude. 70 00:10:09,817 --> 00:10:10,776 Madre. 71 00:10:10,901 --> 00:10:13,321 Debes haber oído que Young-ho 72 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 tomó su decisión sobre ser el director ejecutivo. 73 00:10:16,282 --> 00:10:18,284 No creo que tenga que dar explicaciones. 74 00:10:20,411 --> 00:10:22,246 Ya que has hecho mucho por la familia, 75 00:10:23,331 --> 00:10:25,583 voy a proporcionar asistencia financiera suficiente. 76 00:10:27,543 --> 00:10:31,297 Espero que no lo tomes demasiado personalmente. 77 00:10:34,133 --> 00:10:35,051 Madre. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,056 No pido nada más. 79 00:10:41,682 --> 00:10:42,683 Yo solo... 80 00:10:42,892 --> 00:10:45,895 Como tú también eres madre, me entenderás. 81 00:10:47,438 --> 00:10:49,065 No quiero a Young-ho 82 00:10:50,191 --> 00:10:52,276 para deambular más. 83 00:10:54,862 --> 00:10:56,197 Madre, yo solo... 84 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 Por mi culpa 85 00:10:58,574 --> 00:11:02,119 No debe haber sido fácil para ti, por todos estos años. 86 00:11:05,956 --> 00:11:08,000 El señor Min está aquí, señora. 87 00:11:10,044 --> 00:11:12,046 Haz lo que te digo. 88 00:11:13,631 --> 00:11:17,134 Puede que sea un poco tarde, pero tenemos que hacer las cosas bien. 89 00:11:17,676 --> 00:11:19,512 Sr. Min, entremos. 90 00:11:54,004 --> 00:11:55,798 ¿Cuánto tiempo llevas enfermo? 91 00:11:58,259 --> 00:12:00,302 Realmente no puedo recordarlo. 92 00:12:09,520 --> 00:12:11,522 INFORME MÉDICO 93 00:12:11,647 --> 00:12:13,149 Ahora puedo ver eso 94 00:12:14,316 --> 00:12:16,610 el lugar al que fuiste recientemente no eran los Estados Unidos. 95 00:12:17,695 --> 00:12:19,488 No estabas con Anna Sue. 96 00:12:20,489 --> 00:12:22,283 En cambio, estabas en el Hospital Gahong. en Daegu. 97 00:12:24,827 --> 00:12:26,704 No pasaste un descanso y velada erótica. 98 00:12:27,913 --> 00:12:31,000 Debe haber sido una soledad y doloroso. 99 00:12:33,252 --> 00:12:34,712 Eso es lo que puedo entender. 100 00:12:36,380 --> 00:12:39,133 ¿Revisaste mis cosas? 101 00:12:40,551 --> 00:12:42,011 No eres el único 102 00:12:42,553 --> 00:12:44,013 que puede hacer una búsqueda e incautación. 103 00:12:49,185 --> 00:12:50,811 ¿Qué está sucediendo? 104 00:12:57,193 --> 00:12:59,111 Ya nos hemos besado, por el amor de Dios. 105 00:12:59,445 --> 00:13:00,821 Tienes que decírmelo. 106 00:13:04,283 --> 00:13:07,453 sufrí de osteosarcoma cuando yo era joven. 107 00:13:09,705 --> 00:13:10,873 ¿Osteosarcoma? 108 00:13:16,462 --> 00:13:19,465 ¿Por qué tienes tantas cicatrices? 109 00:13:21,592 --> 00:13:23,469 Tuvieron que realizar múltiples cirugías. 110 00:13:27,389 --> 00:13:31,810 Esto dice que recientemente se recuperó por completo. 111 00:13:32,269 --> 00:13:35,439 Si te has recuperado completamente, ¿Por qué sigues sufriendo? 112 00:13:37,900 --> 00:13:39,026 Es psicológico. 113 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 Mi cuerpo todavía lo recuerda. 114 00:13:41,195 --> 00:13:44,365 Un cuerpo humano es más inteligente de lo que cabría esperar. 115 00:13:47,284 --> 00:13:48,410 ¿Con qué frecuencia...? 116 00:13:48,827 --> 00:13:49,912 No. 117 00:13:51,455 --> 00:13:53,165 ¿Estabas sufriendo incluso después de que nos conocimos? 118 00:13:53,707 --> 00:13:56,585 y todo el tiempo ¿Me había estado quedando en esta casa? 119 00:13:57,044 --> 00:13:58,295 ¿Te dolió tanto? 120 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 A veces el dolor pasa rápidamente. 121 00:14:05,886 --> 00:14:07,346 No sabía nada. 122 00:14:08,222 --> 00:14:10,015 Todo lo que hice fue hablar a tus espaldas. 123 00:14:10,140 --> 00:14:11,934 Dije que eras sexy pero nada más. 124 00:14:12,268 --> 00:14:14,770 Incluso dije cosas malas sobre ti. porque pensé que eras arrogante. 125 00:14:15,396 --> 00:14:16,564 Por eso 126 00:14:17,022 --> 00:14:19,316 No debes juzgar a las personas por su apariencia. 127 00:14:23,320 --> 00:14:24,530 Dios mío. 128 00:14:24,822 --> 00:14:26,031 soy yo el que sufre, 129 00:14:26,574 --> 00:14:27,908 pero sigues llorando. 130 00:14:28,951 --> 00:14:30,286 ¿No sabes eso? 131 00:14:30,536 --> 00:14:33,372 es más doloroso ver ¿Tu ser querido sufre dolor? 132 00:14:35,708 --> 00:14:37,459 es porque no hay nada puedes hacer por ellos. 133 00:14:41,755 --> 00:14:42,882 Ju-eun. 134 00:14:43,716 --> 00:14:45,050 ¿Te preocupas por mí? 135 00:14:45,801 --> 00:14:46,927 ¿No lo sabías? 136 00:14:47,636 --> 00:14:48,721 Me preocupo por ti. 137 00:14:48,804 --> 00:14:49,805 Mucho. 138 00:14:54,727 --> 00:14:55,686 Ven aquí. 139 00:15:05,613 --> 00:15:08,991 ¿Tomar medicamentos no ayuda? 140 00:15:15,664 --> 00:15:17,082 Si este es el dolor que sientes, 141 00:15:17,583 --> 00:15:20,085 ¿Qué hace? ¿Cómo se ve mi hipotiroidismo? 142 00:15:23,005 --> 00:15:24,590 Desde que era niño, 143 00:15:25,090 --> 00:15:28,761 y a lo largo de mis años de adulto, 144 00:15:29,345 --> 00:15:31,347 Pasé la mayor parte de mi tiempo en el hospital. 145 00:15:33,474 --> 00:15:35,351 Eso me hizo darme cuenta de algunas cosas. 146 00:15:39,104 --> 00:15:40,272 Puedes ver eso 147 00:15:40,689 --> 00:15:43,067 hay tanta gente sufrimiento en este mundo. 148 00:15:50,324 --> 00:15:51,575 Al final, 149 00:15:52,451 --> 00:15:53,619 todos nosotros 150 00:15:54,203 --> 00:15:55,287 están sufriendo. 151 00:15:55,788 --> 00:15:58,415 Viene en todas las formas y tamaños. 152 00:16:04,922 --> 00:16:07,007 Así que no llores. 153 00:16:07,841 --> 00:16:11,220 Todos logran soportarlo. Continúan con sus vidas. 154 00:16:49,258 --> 00:16:50,259 Bondad. 155 00:16:50,968 --> 00:16:52,386 Querido... 156 00:17:04,606 --> 00:17:06,066 Dije que me recuperé. 157 00:17:07,109 --> 00:17:08,986 No dije que no tengo dolor. 158 00:17:11,321 --> 00:17:13,991 Porque sé que odias a los mentirosos, 159 00:17:15,325 --> 00:17:17,036 quiero que sepas que no te mentí. 160 00:17:18,037 --> 00:17:19,538 Así que no huyas de mí. 161 00:17:22,916 --> 00:17:25,753 Incluso en esta situación, Debo parecerte bonita. 162 00:17:33,510 --> 00:17:34,720 creo que 163 00:17:35,512 --> 00:17:36,889 necesitas trabajar en ello un poco más. 164 00:17:38,682 --> 00:17:40,392 ¿Cómo puedo ser más bonita? 165 00:17:41,310 --> 00:17:44,063 Si te vuelves más saludable, Estarás más bonita. 166 00:17:44,396 --> 00:17:45,606 Tú también serás más sexy. 167 00:17:46,940 --> 00:17:47,941 Entonces, 168 00:17:48,942 --> 00:17:51,320 no te enfermes. 169 00:17:53,614 --> 00:17:54,740 Está bien, entrenador. 170 00:18:03,624 --> 00:18:04,875 ¿me quieres? 171 00:18:06,043 --> 00:18:07,169 para quedarme contigo? 172 00:18:08,796 --> 00:18:09,963 yo lo haría 173 00:18:11,673 --> 00:18:12,758 así. 174 00:18:52,005 --> 00:18:53,215 Esto es más difícil de lo que parece. 175 00:18:53,298 --> 00:18:54,591 No dejes que eso te afecte. Vamos. 176 00:18:54,675 --> 00:18:56,093 Gíralo. 177 00:18:56,301 --> 00:18:57,886 -Mirar. Soy realmente bueno. -Oh, vaya. 178 00:18:58,053 --> 00:19:00,139 -Guau. -¿Viste...? 179 00:19:00,889 --> 00:19:02,099 -Estoy tan... -Guau. 180 00:19:05,060 --> 00:19:06,103 Jun-seong. 181 00:19:09,815 --> 00:19:11,316 ¿Se supone que debe ser tan difícil? 182 00:19:18,490 --> 00:19:19,449 Venir. 183 00:19:19,950 --> 00:19:21,660 No tienes que actuar con calma. 184 00:19:24,371 --> 00:19:26,331 Vamos. Gíralo así. 185 00:19:26,498 --> 00:19:27,958 Gíralo. 186 00:19:28,083 --> 00:19:30,002 Mírame. Gíralo. 187 00:19:33,881 --> 00:19:35,007 Joven-ho. 188 00:19:41,305 --> 00:19:43,515 ¿Dónde están Jun-seong y Ji-ung? 189 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 Ya comieron. Están en el gimnasio ahora. 190 00:19:46,518 --> 00:19:48,437 Cuando desperté, no estabas allí. ¿Cuándo te fuiste? 191 00:19:51,398 --> 00:19:52,941 Están en el gimnasio. 192 00:19:55,360 --> 00:19:56,361 Oh. 193 00:19:56,987 --> 00:20:01,033 Salí antes de las 4:00 a.m. 194 00:20:01,867 --> 00:20:02,826 ¿Por qué? 195 00:20:02,910 --> 00:20:06,455 ¿No cuenta como dormir juntos? si sales antes de las 4:00 a.m.? 196 00:20:06,705 --> 00:20:08,165 El hecho no cambia. 197 00:20:08,248 --> 00:20:09,124 Dios mío. 198 00:20:09,208 --> 00:20:11,793 Si alguien te escuchó, Asumirían que algo pasó. 199 00:20:11,919 --> 00:20:13,086 ¿Cómo lo sabría? 200 00:20:13,629 --> 00:20:14,755 Estaba profundamente dormido. 201 00:20:15,047 --> 00:20:16,673 Dios mío. 202 00:20:19,301 --> 00:20:20,510 Dame eso. 203 00:20:22,512 --> 00:20:24,264 Esto es lo mismo que el tuyo. 204 00:20:24,348 --> 00:20:25,807 Eres tan codicioso cuando se trata de comida. 205 00:20:25,891 --> 00:20:29,102 Dios, Young-ho, no sabes nada. 206 00:20:29,269 --> 00:20:31,605 Esto es lo que hacen las parejas. 207 00:20:31,730 --> 00:20:32,689 Veo. 208 00:20:32,814 --> 00:20:35,609 pelo cosas para ti y me pelas cosas? 209 00:20:37,945 --> 00:20:38,987 Por cierto, 210 00:20:39,780 --> 00:20:40,864 ¿Me llamaste Young Ho? 211 00:20:41,490 --> 00:20:42,991 ¿Quieres que te llame de otra manera? 212 00:20:43,408 --> 00:20:44,660 Ningún problema. 213 00:20:45,744 --> 00:20:49,373 Parece que las citas no sirven para nada. 214 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 Estás familiarizado con el descanso y noche erótica, 215 00:20:53,585 --> 00:20:55,504 pero no sabes nada sobre citas. 216 00:20:56,046 --> 00:20:57,089 ¿Debería...? 217 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 ¿Ser tu entrenador de relaciones? 218 00:21:00,842 --> 00:21:01,677 ¿Qué? 219 00:21:04,638 --> 00:21:06,014 hay mucho 220 00:21:07,015 --> 00:21:08,725 que puedo enseñarte. 221 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 Eres peligroso, ¿no? 222 00:21:11,812 --> 00:21:12,646 Bien, hazlo. 223 00:21:19,820 --> 00:21:23,240 no tuve la oportunidad para decirte ayer. 224 00:21:23,991 --> 00:21:25,701 Me mudaré en una semana. 225 00:21:26,326 --> 00:21:29,663 Para ser exactos, serían seis días. 226 00:21:32,791 --> 00:21:34,918 ¿A donde? ¿Es una zona segura? 227 00:21:35,419 --> 00:21:37,212 ¿Fácil acceso para los chicos? 228 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Está cerca de este lugar. 229 00:21:40,132 --> 00:21:43,343 es un estudio y también cerca de la casa de mi amigo. 230 00:21:43,969 --> 00:21:45,721 Parece relativamente seguro. 231 00:21:47,806 --> 00:21:50,517 Estarás ocupado una vez que empieces a trabajar en Gahong. 232 00:21:51,184 --> 00:21:53,645 Y mucha gente te estará mirando. 233 00:21:53,854 --> 00:21:55,230 Deberíamos tener cuidado. 234 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 ¿te sientes 235 00:21:58,317 --> 00:22:00,110 trabajo incómodo como asesor legal externo? 236 00:22:00,235 --> 00:22:02,696 Sólo porque me siento incómodo no significa que no tenga que hacerlo. 237 00:22:02,779 --> 00:22:05,157 No puedo elegir lo que quiero hacer si trabajo bajo las órdenes de alguien. 238 00:22:06,450 --> 00:22:07,868 Parece que no hay problema 239 00:22:07,993 --> 00:22:10,787 para que tomes el cargo de director ejecutivo. 240 00:22:11,121 --> 00:22:14,082 Contrataron asesoría legal externa solo como respaldo. 241 00:22:14,541 --> 00:22:17,836 Pero parecía haber algunas personas que están en contra de que usted intervenga. 242 00:22:19,629 --> 00:22:20,672 Eres inteligente. 243 00:22:20,839 --> 00:22:22,090 Dios mío. 244 00:22:22,174 --> 00:22:24,134 sigues olvidando 245 00:22:25,052 --> 00:22:27,637 que soy una hermosa y un abogado inteligente. 246 00:22:31,183 --> 00:22:33,351 es solo tu cara que perdió todo el peso. 247 00:22:35,937 --> 00:22:37,898 Me especializo en comer y ganar peso. 248 00:22:38,273 --> 00:22:39,483 ¿Qué opinas? 249 00:22:39,566 --> 00:22:40,776 ¿Debería mostrártelo? 250 00:22:43,445 --> 00:22:44,654 Eres realmente peligroso. 251 00:22:50,535 --> 00:22:53,872 creo que sera mejor para decirle a Jun-seong y Ji-ung 252 00:22:53,955 --> 00:22:56,666 después de que me mude. 253 00:22:57,918 --> 00:22:58,960 ¿Decirles qué? 254 00:23:00,003 --> 00:23:01,880 ¿Tienes siete años o qué? 255 00:23:02,589 --> 00:23:04,716 No se lo he dicho a nadie todavía. 256 00:23:05,592 --> 00:23:07,928 Ya es bastante exigente hasta la fecha John Kim. 257 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 Además, un director ejecutivo. 258 00:23:10,972 --> 00:23:13,892 Dios, será agotador. 259 00:23:14,518 --> 00:23:16,853 Entonces, ¿a qué vamos? para contarles? 260 00:23:16,937 --> 00:23:18,605 Acerca de nosotros Fechado. 261 00:23:19,356 --> 00:23:20,774 ¿Necesito deletrearlo? 262 00:23:21,233 --> 00:23:22,150 Bien. 263 00:23:22,776 --> 00:23:25,487 Necesitamos tener cuidado porque estaremos trabajando juntos. 264 00:23:25,570 --> 00:23:27,405 Deberíamos separar los negocios y asuntos personales. 265 00:23:28,448 --> 00:23:29,282 Está bien. 266 00:23:29,991 --> 00:23:33,954 Tienes obesidad abdominal. y yo soy tu entrenador. 267 00:23:36,665 --> 00:23:39,501 Dios mío. Eso es bastante tonto. 268 00:24:33,138 --> 00:24:34,431 Sostenlo. 269 00:24:45,025 --> 00:24:45,984 No puedo más. 270 00:24:46,067 --> 00:24:47,360 Estoy agotado. 271 00:24:50,238 --> 00:24:51,740 Eres tan tonto. 272 00:24:54,284 --> 00:24:55,452 Bondad. 273 00:24:56,995 --> 00:25:00,123 Entrenador, ¿por qué no nos besamos? ¿Por qué tenemos que hacer ejercicio? 274 00:25:00,999 --> 00:25:02,292 ¡Te entendí! 275 00:25:02,667 --> 00:25:03,668 Bondad. 276 00:25:05,879 --> 00:25:08,173 Hablar de 277 00:25:08,673 --> 00:25:11,384 Separando asuntos personales y comerciales. 278 00:25:11,468 --> 00:25:13,553 Esto es un negocio. 279 00:25:14,179 --> 00:25:16,514 es un entrenamiento en pareja eso es bueno para los abdominales. 280 00:25:18,558 --> 00:25:20,018 Bondad. 281 00:25:20,352 --> 00:25:21,186 Entonces, 282 00:25:21,603 --> 00:25:23,063 ¿Adónde te llevo? 283 00:25:23,897 --> 00:25:25,607 ¡Señora! ¡Joven ho! 284 00:25:25,690 --> 00:25:26,858 -¡Oh, no! -Joven-ho. 285 00:25:29,527 --> 00:25:31,780 ¿Por qué estás acostado? ¿No estabas haciendo ejercicio? 286 00:25:32,322 --> 00:25:33,156 Ji-ung. 287 00:25:33,865 --> 00:25:34,950 Esto es demasiado agotador. 288 00:25:38,161 --> 00:25:40,372 Contando, 1.000.021, 1.000.022, 289 00:25:40,455 --> 00:25:43,875 -1.000.023... -¿Quieres hacerlo? 290 00:26:03,520 --> 00:26:05,188 ¿Estabas burlándote de él? 291 00:26:06,690 --> 00:26:08,733 Hago esto todo el tiempo. 292 00:26:10,443 --> 00:26:12,487 Mira aquí. ¿No te sientes irritado? 293 00:26:14,447 --> 00:26:15,991 Tengo algo en el ojo. 294 00:26:16,658 --> 00:26:17,867 Creo que algo se metió dentro. 295 00:26:19,286 --> 00:26:20,245 Ji-ung. 296 00:26:23,331 --> 00:26:25,750 -¿Quieres que te lo sople? -Sí. 297 00:26:27,794 --> 00:26:29,004 Sopla un poco más fuerte. 298 00:26:32,674 --> 00:26:33,675 ¿Quién es? 299 00:26:33,883 --> 00:26:36,011 Por favor, dile a Jun-seong que salga. 300 00:26:36,720 --> 00:26:37,679 ¿Jang I Jin? 301 00:26:37,804 --> 00:26:39,264 ¡I-jin! ¿Qué pasa? 302 00:26:40,265 --> 00:26:41,725 No soy Jang I-jin. 303 00:26:41,850 --> 00:26:43,351 Sí es usted. 304 00:26:43,810 --> 00:26:44,811 ¡Jun-seong! 305 00:26:46,146 --> 00:26:47,856 ¿Qué? ¿Jang I Jin? 306 00:27:04,205 --> 00:27:05,040 Entra. 307 00:27:08,960 --> 00:27:10,837 Soy Jang I-jin, la reina de los comerciales. 308 00:27:10,920 --> 00:27:12,630 La gente me reconoce así que no puedo ir a ningún otro lado. 309 00:27:12,714 --> 00:27:13,548 Ahora entra. 310 00:27:15,925 --> 00:27:17,385 ¡Date prisa! 311 00:27:26,895 --> 00:27:28,313 Esto es de mala educación. 312 00:27:28,688 --> 00:27:30,607 -Es más como una confesión. -¿Qué? 313 00:27:32,817 --> 00:27:34,778 ¿Quieres ir a comer algo? o quieres besarme? 314 00:27:35,153 --> 00:27:36,071 ¿Quieres-- 315 00:27:36,154 --> 00:27:38,907 Lo recuerdo, así que por favor para. 316 00:27:42,369 --> 00:27:43,620 ¿Qué vas a hacer? 317 00:27:44,954 --> 00:27:46,790 -Jang I-jin, lo que hiciste-- -No. 318 00:27:47,707 --> 00:27:48,833 Llámame "I-jin". 319 00:27:51,461 --> 00:27:54,089 ¿Qué? Todos me llaman por mi nombre. 320 00:27:54,255 --> 00:27:55,965 Dicen: "¿No es ese Jang I-jin? 321 00:27:56,549 --> 00:27:58,885 Ese es Jang I-jin. ¡Oye, I-jin!" 322 00:27:59,052 --> 00:28:02,138 No me gusta hablar informalmente a la gente. 323 00:28:02,722 --> 00:28:05,767 Jang Jun-seong, un huérfano con un pasado oscuro, 324 00:28:05,850 --> 00:28:07,185 se convirtió en campeón. 325 00:28:07,268 --> 00:28:09,270 Nacido el 5 de abril de 1986. 326 00:28:09,396 --> 00:28:10,897 29 años. Tipo de sangre O. 327 00:28:13,274 --> 00:28:16,277 Deberías buscarme en Internet. Escribe "Jang I-jin". 328 00:28:16,403 --> 00:28:18,154 El primer Jang I-jin que aparece soy yo. 329 00:28:18,530 --> 00:28:21,408 Todos mis escándalos aparecerán, así que haz una búsqueda. 330 00:28:21,783 --> 00:28:23,993 Pero no deberías confiar todo lo que ves. 331 00:28:24,077 --> 00:28:26,079 Hay cosas que se inventan. 332 00:28:27,288 --> 00:28:30,959 necesito concentrarme en mi próxima pelea. 333 00:28:31,251 --> 00:28:33,044 -Por favor-- -¡Vamos! 334 00:28:34,295 --> 00:28:37,298 Si no me besas, vive conmigo o muere conmigo, 335 00:28:39,801 --> 00:28:42,470 Al menos sal a comer conmigo. 336 00:29:04,117 --> 00:29:08,037 Comer en exceso inducido por el estrés y pérdida de apetito. 337 00:29:10,039 --> 00:29:13,001 ¿Estás bajo mucho estrés? 338 00:29:17,213 --> 00:29:18,506 Un poco. 339 00:29:18,840 --> 00:29:23,136 Deberías tomar un poco de aire y tómate tiempo para tus pasatiempos. 340 00:29:36,983 --> 00:29:38,359 Estoy bien. 341 00:29:39,360 --> 00:29:40,570 ¿Estás bien? 342 00:30:02,091 --> 00:30:03,259 IM U-SIK 343 00:30:03,343 --> 00:30:05,053 ¿Dónde estás? 344 00:30:49,889 --> 00:30:51,599 Son chocolates hechos a mano. 345 00:30:52,100 --> 00:30:53,685 Felicitaciones por aprobar su examen. 346 00:30:57,146 --> 00:30:58,898 ¿Recuerdas ese chocolate que te compré? 347 00:30:59,983 --> 00:31:01,901 Ahora los venden en Corea. 348 00:31:08,324 --> 00:31:10,118 Me conocerás con el tiempo 349 00:31:10,702 --> 00:31:12,036 pero así soy yo. 350 00:31:12,704 --> 00:31:14,414 Así pido disculpas. 351 00:31:16,416 --> 00:31:17,959 ¿Sabes siquiera 352 00:31:19,627 --> 00:31:21,254 ¿Qué hiciste mal? 353 00:31:23,631 --> 00:31:25,842 No soy tan malo. 354 00:31:31,598 --> 00:31:33,182 Sobre el acosador de Ju-eun-- 355 00:31:33,308 --> 00:31:35,184 Es comprensible. 356 00:31:37,770 --> 00:31:38,605 No. 357 00:31:40,565 --> 00:31:42,025 Por eso me gustas. 358 00:31:45,612 --> 00:31:49,240 Ju-eun fue tu primer amor y saliste con ella durante 15 años. 359 00:31:49,949 --> 00:31:51,868 Pero ella estaba en peligro. 360 00:31:53,703 --> 00:31:56,456 ¿Cómo no puedes estar preocupado? ¿Aunque hayas roto con ella? 361 00:32:00,084 --> 00:32:02,670 Si fueras ese tipo de persona, 362 00:32:02,754 --> 00:32:04,839 No me hubieras gustado. 363 00:32:08,259 --> 00:32:11,763 Lo siento por no contestar tu llamada. y por no devolverte la llamada de inmediato. 364 00:32:15,183 --> 00:32:16,893 creo que 365 00:32:18,770 --> 00:32:20,647 Ju-eun está saliendo con alguien. 366 00:32:23,775 --> 00:32:24,651 Lo sé. 367 00:32:27,320 --> 00:32:29,697 Pareces saber quién es. 368 00:32:30,531 --> 00:32:32,241 Sí. Bueno... 369 00:32:34,369 --> 00:32:35,870 creo que se une 370 00:32:37,622 --> 00:32:39,499 Gahong como director ejecutivo. 371 00:32:47,924 --> 00:32:49,092 Debería irme. 372 00:32:52,136 --> 00:32:53,513 Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos. 373 00:32:55,682 --> 00:32:56,849 ¿Quieres tomar un té? 374 00:32:57,100 --> 00:32:58,434 ¿O salir a caminar? O-- 375 00:32:58,518 --> 00:32:59,352 No. 376 00:33:00,061 --> 00:33:01,020 Estoy cansado. 377 00:33:01,646 --> 00:33:03,523 Caminé mucho hoy. 378 00:33:05,274 --> 00:33:06,484 Buenas noches. 379 00:33:07,402 --> 00:33:08,611 Su-jin. 380 00:33:11,906 --> 00:33:12,949 Lo lamento. 381 00:33:15,910 --> 00:33:16,953 "Lo lamento"? 382 00:33:21,833 --> 00:33:24,752 Las mujeres odian escuchar eso de sus hombres. 383 00:33:28,506 --> 00:33:29,549 Adiós. 384 00:33:49,902 --> 00:33:51,112 "Lo lamento"? 385 00:34:08,963 --> 00:34:09,964 ¡Esperar! 386 00:34:14,510 --> 00:34:15,636 Casi te extraño. 387 00:34:15,720 --> 00:34:17,472 ¿Qué estás haciendo aquí? 388 00:34:18,723 --> 00:34:20,058 Lo sabía. 389 00:34:20,516 --> 00:34:22,143 Es tu primer día de trabajo. 390 00:34:22,310 --> 00:34:24,437 Mira tu corbata. ¿Qué es eso? 391 00:34:24,562 --> 00:34:25,730 Quítate eso. 392 00:34:33,821 --> 00:34:35,615 Aún no sé cómo atarlo. 393 00:34:36,824 --> 00:34:37,950 Se siente como si fueras mi esposa. 394 00:34:38,117 --> 00:34:40,828 planeo regalarte una corbata 395 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 cuando te lo propongo. 396 00:34:43,414 --> 00:34:45,708 ¿Quién dice que puedes proponer matrimonio? 397 00:34:45,958 --> 00:34:47,543 Soy Ju-eun. 398 00:34:47,752 --> 00:34:49,712 Puedo hacer cualquier cosa si me lo propongo. 399 00:34:50,463 --> 00:34:51,881 Llegarás tarde. Ir. 400 00:34:52,381 --> 00:34:53,382 Te ves bien. 401 00:34:55,551 --> 00:34:56,552 Adiós. 402 00:35:04,435 --> 00:35:06,813 Hemos estado rompiendo una y otra vez. 403 00:35:07,146 --> 00:35:09,941 Hemos peleado mucho durante los últimos 15 años. 404 00:35:10,399 --> 00:35:11,567 Soy Ju-eun. 405 00:35:11,984 --> 00:35:13,986 Soy tu primer amor, U-sik. 406 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Felicidades. 407 00:35:17,240 --> 00:35:20,159 planeo regalarte una corbata 408 00:35:20,326 --> 00:35:21,786 cuando te lo propongo. 409 00:35:31,170 --> 00:35:32,171 Todos. 410 00:35:32,880 --> 00:35:35,341 Asegúrate de estar libre para cenar. 411 00:35:35,424 --> 00:35:37,593 No te puedes quejar aunque haga frío. 412 00:35:38,511 --> 00:35:39,679 ¿Y ahora qué? 413 00:35:40,888 --> 00:35:42,890 Es la primera nevada. 414 00:35:43,141 --> 00:35:44,976 Acordamos ir a acampar. si perdiera cinco kilos 415 00:35:45,101 --> 00:35:46,185 por la primera nevada. 416 00:35:47,478 --> 00:35:48,980 Así es. Cámping. 417 00:35:50,273 --> 00:35:51,983 Sé que nevó, 418 00:35:52,608 --> 00:35:54,318 pero no sé si perdiste peso. 419 00:35:54,986 --> 00:35:57,989 Ganaste 1,8 kg de 62,2 kg, lo que te hace pesar 64 kg ahora. 420 00:35:58,114 --> 00:35:59,824 ¿Ha cambiado su peso desde entonces? 421 00:35:59,907 --> 00:36:01,701 -¡Por supuesto! -¿Cuánto cuesta? 422 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 Bueno, 423 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 No se trata del peso. 424 00:36:07,623 --> 00:36:09,458 Se trata de cuánta grasa corporal perdí. 425 00:36:09,542 --> 00:36:11,169 y cuánto músculo gané. 426 00:36:11,252 --> 00:36:12,545 Eso es lo que importa. 427 00:36:12,628 --> 00:36:14,088 -¿Bien? -Bien. 428 00:36:14,172 --> 00:36:15,006 Así es. 429 00:36:16,382 --> 00:36:18,676 muéstrame la prueba después de medir su porcentaje de grasa corporal. 430 00:36:21,012 --> 00:36:22,597 Vamos. 431 00:36:22,805 --> 00:36:24,849 me iré para siempre de esta casa mañana. 432 00:36:25,099 --> 00:36:27,018 Vámonos. 433 00:36:27,185 --> 00:36:28,019 ¿Por favor? 434 00:36:33,274 --> 00:36:37,570 Bien, no eres del tipo que se deja ir de una oportunidad 435 00:36:38,070 --> 00:36:40,907 ya que está en tu naturaleza hacer cualquier cosa te propongas. 436 00:36:45,453 --> 00:36:46,370 Bien. Trato. 437 00:36:47,455 --> 00:36:48,664 ¿Qué? "Trato"? 438 00:36:52,627 --> 00:36:53,961 Nos vamos a acampar. 439 00:36:54,837 --> 00:36:56,172 Realmente vamos, ¿verdad? 440 00:36:59,592 --> 00:37:00,718 Ji-ung. 441 00:37:03,221 --> 00:37:04,639 Un americano, por favor. 442 00:37:04,889 --> 00:37:05,765 Próximamente. 443 00:37:06,933 --> 00:37:07,975 Miel. 444 00:37:11,979 --> 00:37:14,273 Medio trago cada uno y que sean dos. 445 00:37:14,398 --> 00:37:15,399 Seguro. 446 00:37:16,734 --> 00:37:18,152 No saques los labios así. 447 00:37:18,778 --> 00:37:20,863 A menos que eso sea lo que estás pidiendo. 448 00:37:35,211 --> 00:37:36,212 Sí, entrenador. 449 00:37:37,755 --> 00:37:39,465 -Un momento, por favor. -Bueno. 450 00:37:47,640 --> 00:37:48,683 ¿Comiste? 451 00:37:48,849 --> 00:37:49,976 ¿A dónde te mudas? 452 00:37:50,309 --> 00:37:51,352 ¿Es seguro? 453 00:37:51,435 --> 00:37:53,980 Deja de preguntarme las mismas cosas. 454 00:37:54,522 --> 00:37:56,857 Me comí una gran porción de hierba. 455 00:37:56,941 --> 00:37:59,610 Es un estudio y parece seguro. 456 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 ¿Por qué no me pagas el alquiler? y simplemente vivir con nosotros? 457 00:38:05,491 --> 00:38:07,034 solo tengo que cargar la tarifa actual, ¿verdad? 458 00:38:07,118 --> 00:38:08,202 ¿La tarifa actual? 459 00:38:08,911 --> 00:38:10,913 Dicen que los ricos son más tacaños. 460 00:38:11,872 --> 00:38:13,541 Ni siquiera las amigas tienen un descanso. 461 00:38:15,376 --> 00:38:16,919 Me movieron lo suficiente 462 00:38:18,796 --> 00:38:21,632 como un pedazo de equipaje por tu culpa. 463 00:38:22,383 --> 00:38:24,051 Ahora que eres el director ejecutivo... 464 00:38:26,220 --> 00:38:29,682 Para su información, Odio los rumores y los chismes. 465 00:38:30,141 --> 00:38:31,809 Lo experimenté mucho cuando era joven. 466 00:38:43,195 --> 00:38:44,280 ¿Shu Qi? 467 00:38:44,405 --> 00:38:45,531 No. 468 00:38:45,656 --> 00:38:47,658 ¿Yo? Soy la Venus de Daegu. 469 00:38:49,910 --> 00:38:52,079 Ese miserable hoyuelo. 470 00:38:53,539 --> 00:38:54,540 Disculpe. 471 00:39:35,790 --> 00:39:37,124 ¿Podemos hablar? 472 00:39:40,378 --> 00:39:41,337 Lo lamento. 473 00:39:45,007 --> 00:39:46,342 ¿Quieres que le dé una paliza? 474 00:39:46,467 --> 00:39:47,802 ¿Serás mi abogado? 475 00:39:49,428 --> 00:39:50,679 Sólo vete. 476 00:39:52,598 --> 00:39:53,933 No me engañes. 477 00:39:56,477 --> 00:39:57,603 Te veré más tarde. 478 00:40:16,372 --> 00:40:17,581 Te ves bien. 479 00:40:17,873 --> 00:40:19,333 He estado haciendo ejercicio. 480 00:40:20,251 --> 00:40:21,585 Viste bien, esta vez. 481 00:40:25,506 --> 00:40:28,092 no estas perdiendo peso para frotarlo en mi cara y en la de Su-jin, ¿verdad? 482 00:40:28,592 --> 00:40:30,219 No quiero que te excedas. 483 00:40:31,220 --> 00:40:32,930 No estoy perdiendo peso, perdí peso. 484 00:40:33,806 --> 00:40:34,807 Y tienes razón. 485 00:40:35,474 --> 00:40:37,017 Lo estoy haciendo para mostrárselos. 486 00:40:41,021 --> 00:40:44,358 Pero quería mostrarme 487 00:40:45,067 --> 00:40:46,360 y el mundo también. 488 00:40:48,654 --> 00:40:51,949 Hacer ejercicio me aclara la cabeza y me hace sentir mejor. 489 00:40:52,783 --> 00:40:54,660 Es tan difícil como el examen de la barra, 490 00:40:56,537 --> 00:40:58,080 pero es igualmente gratificante. 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,810 ¿No tienes un bote de basura? 492 00:41:21,020 --> 00:41:24,023 Pensé que deberías ser tú quien lo tira 493 00:41:25,149 --> 00:41:26,484 ya que es significativo. 494 00:41:32,573 --> 00:41:33,574 Bien. 495 00:41:33,741 --> 00:41:34,909 Lo tiraré. 496 00:41:35,784 --> 00:41:37,995 Incluso me aseguraré de reciclarlo. 497 00:41:38,996 --> 00:41:39,997 ¿Eso es todo? 498 00:41:58,933 --> 00:42:00,059 Tu madre me envía un mensaje de texto. 499 00:42:01,268 --> 00:42:03,229 después de las reuniones de oración matutinas. 500 00:42:04,355 --> 00:42:05,564 Ella sólo me pregunta cómo estoy. 501 00:42:06,106 --> 00:42:07,483 Ella me dice que me cuide. 502 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 No sé por qué se molesta. 503 00:42:11,570 --> 00:42:13,656 Le diré que se detenga así que no responda. 504 00:42:14,615 --> 00:42:16,033 Le darás esperanza. 505 00:42:19,161 --> 00:42:20,412 Me siento mal. 506 00:42:22,873 --> 00:42:24,291 Los últimos 15 años 507 00:42:25,125 --> 00:42:26,710 No se trataba sólo de ti y de mí. 508 00:42:27,211 --> 00:42:28,837 También se trataba de tu madre, Jae-hyeok. 509 00:42:29,588 --> 00:42:32,383 y otros amigos cercanos con el que pasamos tiempo. 510 00:42:34,843 --> 00:42:35,928 no lo sabia 511 00:42:36,971 --> 00:42:39,932 hay pasos que deben seguirse cuando se trata de romper. 512 00:42:40,724 --> 00:42:42,142 Además de la etiqueta, por cierto. 513 00:42:43,978 --> 00:42:45,771 ¿Qué deseas? 514 00:42:46,772 --> 00:42:49,692 No me arrepiento de haber roto contigo. 515 00:42:50,526 --> 00:42:53,279 Pero, cuando escuché eso 516 00:42:54,071 --> 00:42:56,407 mi primer amor ahora es feliz con otro chico... 517 00:42:56,949 --> 00:43:00,202 Y el pensamiento de que algún otro chico está a tu lado 518 00:43:01,203 --> 00:43:02,788 no fue muy agradable. 519 00:43:03,622 --> 00:43:04,999 Sé que estoy siendo egoísta. 520 00:43:06,166 --> 00:43:07,251 U-sik. 521 00:43:08,544 --> 00:43:10,379 ¿Qué es lo que quieres? 522 00:43:12,923 --> 00:43:14,675 No digo que quiera volver. 523 00:43:15,593 --> 00:43:16,635 es solo eso 524 00:43:17,136 --> 00:43:18,429 hay emociones 525 00:43:19,013 --> 00:43:20,723 que persisten incluso cuando termina. 526 00:43:21,056 --> 00:43:22,141 Es como... 527 00:43:22,891 --> 00:43:26,228 hay sentimientos que no puede explicarse por la lógica. 528 00:43:28,063 --> 00:43:30,274 No creo que pueda ignorarlos. 529 00:43:32,526 --> 00:43:33,986 ya que estoy seguro 530 00:43:36,113 --> 00:43:39,658 que eventualmente lo haremos reunirse de vez en cuando, en algún lugar. 531 00:43:42,953 --> 00:43:44,622 Si no te conociera, 532 00:43:45,289 --> 00:43:46,915 Pensaría que estabas jugando. 533 00:43:47,625 --> 00:43:48,751 Pero sé que no es eso. 534 00:43:51,545 --> 00:43:52,838 Me retractaré de lo que dije 535 00:43:53,589 --> 00:43:56,258 sobre no desearte una relación larga y feliz. 536 00:43:58,177 --> 00:43:59,303 Lo lamento. 537 00:44:00,095 --> 00:44:01,096 Gracias. 538 00:44:07,269 --> 00:44:09,438 creo que uno necesita para aprender a romper. 539 00:44:10,981 --> 00:44:13,192 Fuimos el primer amor del otro. 540 00:44:15,110 --> 00:44:16,070 y 541 00:44:16,570 --> 00:44:18,989 Fue nuestra primera ruptura oficial. 542 00:44:21,617 --> 00:44:22,951 Estoy seguro de que nos acostumbraremos 543 00:44:23,619 --> 00:44:25,245 pensando en el presente y el futuro 544 00:44:25,746 --> 00:44:27,289 y no el pasado. 545 00:44:29,083 --> 00:44:30,501 Ya lo somos. 546 00:45:02,116 --> 00:45:03,742 Mi hombro. 547 00:45:07,371 --> 00:45:09,164 No de esa manera. 548 00:45:10,040 --> 00:45:11,583 ¿Dónde está ella? 549 00:45:16,630 --> 00:45:18,382 Razones por las que tienes síndrome del cuello alto. 550 00:45:18,507 --> 00:45:21,427 Uso prolongado de computadora y teléfono. con mala postura. 551 00:45:21,760 --> 00:45:23,512 Levántate con frecuencia y estírate 552 00:45:23,720 --> 00:45:26,473 y mantener una buena postura como si alguien estuviera empujando tu frente. 553 00:45:41,655 --> 00:45:42,739 Oh Dios mío. 554 00:45:49,037 --> 00:45:50,664 Pareces feliz. 555 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 Estabas sonriendo. 556 00:45:55,794 --> 00:45:57,963 Estoy sintiendo alegría otra vez después de todas las cosas malas 557 00:45:58,046 --> 00:45:59,423 eso me ha pasado a mi. 558 00:46:00,799 --> 00:46:04,344 ¿Cómo va el caso de derechos de autor? 559 00:46:05,888 --> 00:46:07,681 Dijiste que no era urgente 560 00:46:08,182 --> 00:46:10,100 Así que he estado revisando los archivos. 561 00:46:12,436 --> 00:46:13,896 Entonces ¿qué es exactamente? 562 00:46:14,897 --> 00:46:17,191 ¿Has estado trabajando? 563 00:46:17,441 --> 00:46:20,027 Estoy preparando la demanda para Choi Mu-seong 564 00:46:20,110 --> 00:46:22,237 y 14 demandantes adicionales. 565 00:46:22,821 --> 00:46:26,575 El caso de derechos de autor se volvió urgente, Así que infórmame lo antes posible. 566 00:46:30,245 --> 00:46:31,330 y 567 00:46:31,872 --> 00:46:33,123 limpiar un poco. 568 00:46:34,124 --> 00:46:36,210 Mantén tu escritorio ordenado. 569 00:46:42,883 --> 00:46:44,426 ¿Cuál es su problema? 570 00:46:45,219 --> 00:46:46,595 Estaba de buen humor. 571 00:46:47,554 --> 00:46:48,722 Miel. 572 00:46:50,015 --> 00:46:51,225 Cariño, ¿te fuiste? 573 00:47:00,901 --> 00:47:03,070 IM U-SIK 574 00:47:04,363 --> 00:47:06,490 No se puede localizar al suscriptor... 575 00:47:12,371 --> 00:47:13,747 Hola, Sr. Ko. 576 00:47:13,997 --> 00:47:15,624 Tengo pruebas de que la casa de John Kim 577 00:47:15,749 --> 00:47:18,377 en Estados Unidos pertenece a Lee Hong-im. 578 00:47:18,835 --> 00:47:20,254 ¿Cómo deberíamos publicar esto? 579 00:47:21,838 --> 00:47:22,673 ¿En realidad? 580 00:47:27,928 --> 00:47:29,012 ¿Ver? 581 00:47:29,346 --> 00:47:30,847 ¿No te lo dije? 582 00:47:31,598 --> 00:47:34,977 Tú y Young-jun no significa nada para ellos. 583 00:47:36,144 --> 00:47:37,604 La serviste durante 20 años. 584 00:47:37,729 --> 00:47:40,732 pero ella está haciendo a su nieto el director ejecutivo 585 00:47:40,941 --> 00:47:43,402 y diciéndote que te pierdas. 586 00:47:45,946 --> 00:47:50,367 Ese presidente intrigante es un problema, pero tu marido también tiene la culpa. 587 00:47:51,243 --> 00:47:52,661 el es 588 00:47:53,370 --> 00:47:54,746 muy reflexivo. 589 00:47:54,871 --> 00:47:55,998 ¿Considerado? 590 00:47:56,915 --> 00:47:58,625 ¿Es por eso que te rompió el corazón? 591 00:47:58,709 --> 00:48:00,669 y envió a su hijo a los Estados en el exilio? 592 00:48:01,503 --> 00:48:02,629 Nam-cheol. 593 00:48:04,715 --> 00:48:06,883 No estoy aquí para que me griten. 594 00:48:12,139 --> 00:48:13,849 Quédate callado por ahora. 595 00:48:15,225 --> 00:48:17,978 Dios mío, ¿cómo pudiste ser apuñalado? ¿En la espalda así? 596 00:48:19,521 --> 00:48:22,149 Incluso si ella te dice que te vayas, te quedas quieto. 597 00:48:24,276 --> 00:48:25,652 Se acaba si te vas. 598 00:48:31,074 --> 00:48:32,659 ACTIVOS FINANCIEROS A CORTO PLAZO 599 00:48:41,543 --> 00:48:43,712 Recibí los documentos. Estoy mirando a través de ellos. 600 00:48:43,962 --> 00:48:44,880 Tu inauguración 601 00:48:46,214 --> 00:48:47,674 se acerca. 602 00:48:47,966 --> 00:48:50,594 -Tienes que estar preparado. -Bueno. 603 00:48:50,969 --> 00:48:52,554 Siempre me estás molestando. 604 00:48:53,096 --> 00:48:54,473 Voy a regañar una vez más. 605 00:48:54,890 --> 00:48:56,350 debes conformarte 606 00:48:56,933 --> 00:48:58,602 tus asuntos personales y ten cuidado. 607 00:48:59,728 --> 00:49:01,480 Los que te rodean 608 00:49:02,564 --> 00:49:03,899 Puede resultar más herido que usted, señor. 609 00:49:04,775 --> 00:49:05,901 Adiós entonces. 610 00:49:14,534 --> 00:49:15,952 Gracias por venir. 611 00:49:18,872 --> 00:49:22,209 Te llevaré a jugar golf pronto. 612 00:49:22,292 --> 00:49:24,336 -Eso suena bien. -Vayamos juntos. 613 00:49:24,419 --> 00:49:25,587 -Buenas noches. -Buenas noches. 614 00:49:25,671 --> 00:49:27,673 -Te veré la próxima vez. -Buenas noches. 615 00:49:27,881 --> 00:49:30,801 ABOGADO KANG JU-EUN 616 00:49:36,348 --> 00:49:38,350 Finalmente. Todo hecho. 617 00:49:43,772 --> 00:49:45,399 Hola Hyeon-u. Vamos. 618 00:49:50,487 --> 00:49:52,447 Estoy tan cansado. 619 00:49:55,534 --> 00:49:56,785 Ju-eun. 620 00:49:56,952 --> 00:49:58,620 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 621 00:49:59,121 --> 00:50:03,166 ¿Quién fue al jardín de infancia de su hijo? como sus padres? 622 00:50:05,043 --> 00:50:06,670 Tú y ese chico sexy tuyo. 623 00:50:06,920 --> 00:50:09,256 Es bueno que lo sepas, así que date prisa. No tenemos tiempo. 624 00:50:09,339 --> 00:50:12,509 ¿No deberían los hombres montar la tienda? 625 00:50:12,843 --> 00:50:14,678 Los hombres están llegando. 626 00:50:14,970 --> 00:50:16,596 Sr. sexy, 627 00:50:16,680 --> 00:50:18,223 Sr. músculos 628 00:50:18,306 --> 00:50:19,725 y el Sr. Cutie están en camino. 629 00:50:21,101 --> 00:50:22,477 ¿Qué sucede contigo? 630 00:50:22,561 --> 00:50:23,854 ¿Por dónde empiezo? 631 00:50:26,732 --> 00:50:28,066 Déjame presentarte. 632 00:50:28,150 --> 00:50:31,403 Este es mi amigo de 16 años, Lee Hyeon-u. 633 00:50:31,486 --> 00:50:32,821 Hola. 634 00:50:32,904 --> 00:50:34,740 Soy su leal amiga, Lee Hyeon-u. 635 00:50:36,491 --> 00:50:38,952 Este es Kim Young-ho. 636 00:50:39,035 --> 00:50:40,078 ¡Oh! 637 00:50:40,162 --> 00:50:42,122 ¡Entonces eres el Sr. Sexy! 638 00:50:42,831 --> 00:50:43,999 Bondad. 639 00:50:45,125 --> 00:50:46,460 -Encantado de conocerlo. -Tú también. 640 00:50:47,085 --> 00:50:49,671 También conocida como serpiente coreana, 641 00:50:49,880 --> 00:50:51,715 él es el campeón de RFC, Jang Jun-seong. 642 00:50:52,299 --> 00:50:53,133 Hola. 643 00:50:53,633 --> 00:50:54,926 Oh querido. 644 00:50:55,260 --> 00:50:57,304 Realmente eres el Sr. Músculos. 645 00:50:58,430 --> 00:50:59,514 Lo lamento. 646 00:50:59,765 --> 00:51:02,309 Ella también es el tipo eso dice lo que tiene en mente. 647 00:51:02,476 --> 00:51:06,438 Y él es Kim Ji-ung. el es un entrenador 648 00:51:06,855 --> 00:51:08,273 y graduado de Harvard. 649 00:51:08,732 --> 00:51:10,233 Un futuro marino. 650 00:51:10,317 --> 00:51:11,902 ¡Segunda señora! 651 00:51:12,778 --> 00:51:13,820 Gracias. 652 00:51:14,279 --> 00:51:17,324 Si eres amigo de Ju-eun, tú también eres mi amigo. 653 00:51:17,407 --> 00:51:18,992 Encantado de conocerlo. 654 00:51:23,705 --> 00:51:25,916 el es un lindo y también se graduó en Harvard. 655 00:51:25,999 --> 00:51:28,418 Quiero que sea el tutor de Min-jun. 656 00:51:30,378 --> 00:51:32,506 ¿Ju-eun? ¿Podemos hablar? 657 00:51:37,260 --> 00:51:38,845 ¡Señora! 658 00:51:41,223 --> 00:51:42,307 Eres guapo. 659 00:51:45,393 --> 00:51:47,145 Dijiste que iríamos a acampar. 660 00:51:47,979 --> 00:51:49,397 Sí, acampar. 661 00:51:49,523 --> 00:51:51,733 Algunos lo llaman picnic o retiro. 662 00:51:51,817 --> 00:51:53,318 También puedes llamarlo una excursión. 663 00:51:53,401 --> 00:51:55,153 O Daeseong-ri. 664 00:51:56,071 --> 00:51:57,072 ¿"Daeseong-ri"? 665 00:51:58,698 --> 00:52:01,535 Tú, Jun-seong y Ji-ung 666 00:52:01,827 --> 00:52:03,954 Nunca hice algo como esto. 667 00:52:04,663 --> 00:52:07,332 ¿Cuál es el punto de tener ¿Una casa grande y un bonito cuerpo? 668 00:52:07,666 --> 00:52:08,959 No tienes recuerdos divertidos. 669 00:52:10,418 --> 00:52:14,047 Entonces, ¿nos quieres a todos? para saborear la dulzura de la vida? 670 00:52:16,299 --> 00:52:17,884 no es mucho, 671 00:52:18,134 --> 00:52:21,012 pero es bueno hacer algo juntos. 672 00:52:21,972 --> 00:52:23,682 Les pido su cooperación. 673 00:52:27,561 --> 00:52:29,020 No lo hagas tan obvio. 674 00:52:29,813 --> 00:52:33,233 Preocúpate por tu orientación al detalle y meticuloso yo. 675 00:52:34,734 --> 00:52:37,654 Bien, todos. Enciendan el fuego y reúnanse. 676 00:52:38,905 --> 00:52:40,490 -Vamos a encender el fuego. -No. 677 00:52:40,574 --> 00:52:44,244 -Déjame llevarte. -¿Qué estás haciendo? 678 00:52:49,541 --> 00:52:50,876 ¿Por qué estás siendo amable? 679 00:52:51,334 --> 00:52:52,961 no te quiero quejarse de tener frío. 680 00:52:53,128 --> 00:52:54,254 ¿Gimoteo? 681 00:52:56,798 --> 00:52:57,632 Aquí. 682 00:53:00,218 --> 00:53:01,887 Bien, ahora. 683 00:53:01,970 --> 00:53:03,096 ¿Qué es esto? 684 00:53:06,892 --> 00:53:08,935 ¿"El hombro que lleva el bolso"? 685 00:53:09,060 --> 00:53:10,896 Es una canción famosa. 686 00:53:10,979 --> 00:53:13,106 Lo más destacado de una excursión. 687 00:53:13,231 --> 00:53:15,025 -¿Maestro? -Seguro. 688 00:53:16,026 --> 00:53:17,861 Lee Hyeon-u, a su servicio. 689 00:53:17,944 --> 00:53:20,864 Primero, comencemos a aplaudir al ritmo. 690 00:53:20,947 --> 00:53:23,450 Uno, dos, tres, cuatro. Más rápido. 691 00:53:23,575 --> 00:53:25,118 Uno, dos, tres, cuatro. 692 00:53:25,201 --> 00:53:26,828 El hombro que lleva el bolso. 693 00:53:26,912 --> 00:53:27,746 Repítelo tres veces. 694 00:53:27,829 --> 00:53:30,206 El hombro, hombro 695 00:53:30,290 --> 00:53:31,416 Espera. 696 00:53:32,083 --> 00:53:32,918 Bondad. 697 00:53:33,376 --> 00:53:35,295 Realmente no conoces esta canción, ¿verdad? 698 00:53:36,504 --> 00:53:39,758 ¿No tienes hombros? Dale un buen uso a esos hombros anchos. 699 00:53:40,300 --> 00:53:42,218 esos hombros son hermosos 700 00:53:42,302 --> 00:53:43,261 ¿Está bien, Jun-seong? 701 00:53:44,512 --> 00:53:47,015 -Sí. -¿Empezamos de nuevo? 702 00:53:47,098 --> 00:53:48,642 ¿Lindo Ji-ung? ¿Estás listo? 703 00:53:48,767 --> 00:53:51,269 -¡Sí! -¡Está bien, uno, dos, tres, cuatro! 704 00:53:51,353 --> 00:53:53,480 El hombro que lleva el bolso. 705 00:53:53,563 --> 00:53:57,525 -Repítelo tres veces. -El hombro, hombro 706 00:53:58,109 --> 00:54:00,695 Camino sin pensar 707 00:54:00,779 --> 00:54:03,698 -Mientras la miro -¡Más fuerte! 708 00:54:03,782 --> 00:54:06,076 su gran sonrisa 709 00:54:06,451 --> 00:54:08,703 Hace que mis pasos sean ligeros 710 00:54:09,162 --> 00:54:12,040 No importa lo duro que corra 711 00:54:12,165 --> 00:54:14,876 -Todo lo que siento es alegría. -¡Lo estás haciendo genial! 712 00:54:14,960 --> 00:54:17,671 Nos sentamos en el camino 713 00:54:17,754 --> 00:54:20,298 Y mirarnos el uno al otro 714 00:54:32,018 --> 00:54:33,353 Vamos a encender las velas. 715 00:54:33,937 --> 00:54:34,896 Aquí. 716 00:54:35,230 --> 00:54:38,316 Creo que no necesitarás 717 00:54:38,400 --> 00:54:40,860 hablar o perder el tiempo con la persona que está a tu lado. 718 00:54:45,573 --> 00:54:48,118 Bien, ahora. Cierra los ojos. 719 00:54:54,165 --> 00:54:56,042 ¿Qué estamos haciendo? 720 00:54:56,876 --> 00:54:58,294 Esto es lo más destacado. 721 00:54:58,545 --> 00:54:59,879 Cierra los ojos. 722 00:55:03,800 --> 00:55:05,802 Aunque llores, no te limpies las lágrimas. 723 00:55:06,511 --> 00:55:08,096 Simplemente déjalos fluir. 724 00:55:09,389 --> 00:55:10,807 Hora de la confesión. 725 00:55:11,141 --> 00:55:12,767 Empezaré. 726 00:55:14,644 --> 00:55:15,770 Yo, Lee Hyeon-u, 727 00:55:16,187 --> 00:55:19,983 una vez cobrada la manutención infantil dos veces en un solo mes 728 00:55:21,651 --> 00:55:23,987 mientras mi ex marido estaba ocupado persiguiendo escándalos de celebridades. 729 00:55:25,780 --> 00:55:26,948 Lo confieso. 730 00:55:28,033 --> 00:55:29,034 Próximo. 731 00:55:29,367 --> 00:55:31,536 Sr. Sexy, es su turno. 732 00:55:36,624 --> 00:55:37,751 Pedí su cooperación. 733 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 yo soy 734 00:55:48,845 --> 00:55:50,263 saliendo con Ju-eun. 735 00:55:52,599 --> 00:55:53,475 ¿Qué? 736 00:55:55,393 --> 00:55:56,519 -¡Joven-ho! -¿Qué? 737 00:55:59,189 --> 00:56:00,273 ¿Soy el único? 738 00:56:01,066 --> 00:56:02,192 en esta relación? 739 00:56:09,074 --> 00:56:10,241 estoy saliendo 740 00:56:11,451 --> 00:56:12,786 Señor sexy. 741 00:56:13,828 --> 00:56:14,913 ¡Ju-eun! 742 00:56:18,374 --> 00:56:19,375 ¿Por qué tú...? 743 00:56:35,433 --> 00:56:37,310 Hyeon-u se parece mucho a mí. 744 00:56:38,061 --> 00:56:39,604 Ambos estamos verdes. 745 00:56:42,273 --> 00:56:43,483 Estás verde esta vez. 746 00:56:43,900 --> 00:56:45,485 Estabas amarillo la última vez. 747 00:56:46,069 --> 00:56:48,446 ¿Será una luz roja pronto? 748 00:56:49,322 --> 00:56:50,323 Clasificación X. 749 00:56:52,075 --> 00:56:53,618 ¿Soy una señal de tráfico? 750 00:56:58,373 --> 00:57:00,125 Ya que es tu última noche, 751 00:57:00,625 --> 00:57:02,335 ¿Encendemos la luz roja? 752 00:57:02,919 --> 00:57:05,338 ¿Qué sucede contigo? 753 00:57:07,382 --> 00:57:08,466 Sabes que te gusta. 754 00:57:38,204 --> 00:57:39,372 Quédate aquí. 755 00:57:46,754 --> 00:57:47,964 Creo que el Sr. Choi 756 00:57:48,756 --> 00:57:51,050 tiene información sobre John Kim. 757 00:57:51,301 --> 00:57:53,887 No sabemos exactamente qué tiene, 758 00:57:53,970 --> 00:57:55,972 pero puede que tenga las cartas en la mano. 759 00:57:56,473 --> 00:57:57,599 ¿Cómo pudiste estar haciendo esto? 760 00:57:58,683 --> 00:58:00,101 en un momento como este? 761 00:58:02,312 --> 00:58:04,898 Supongo que el tiempo de confesión aún no ha terminado. 762 00:58:12,280 --> 00:58:13,531 Iré adentro. 763 00:58:28,004 --> 00:58:29,589 ¿Qué estás haciendo? 764 00:58:30,048 --> 00:58:31,090 Lo has conocido, ¿verdad? 765 00:58:31,549 --> 00:58:35,428 Él es mi precioso Alberto, Sr. Min. 766 00:58:36,387 --> 00:58:37,263 Señor. 767 00:58:38,515 --> 00:58:41,017 Ella es oficialmente mi novia. 768 00:58:49,484 --> 00:58:51,903 Este es Ju-eun y estamos en una relación. 769 00:59:25,144 --> 00:59:27,313 Se nos olvidó hacer la última actividad de camping. 770 00:59:27,397 --> 00:59:29,232 ¿Una velada relajante y erótica? 771 00:59:29,315 --> 00:59:30,400 Equivocado. 772 00:59:30,483 --> 00:59:31,943 Hablando toda la noche. 773 00:59:32,402 --> 00:59:33,736 Después de todo, es mi última noche. 774 00:59:34,237 --> 00:59:36,739 Eres hechizante, ¿lo sabías? 775 00:59:37,907 --> 00:59:39,492 La Sra. Kang perdió mucho peso. 776 00:59:40,076 --> 00:59:41,369 ¿Quién es ese que está a su lado? 777 00:59:42,203 --> 00:59:43,413 Ella es atractiva. 778 00:59:43,788 --> 00:59:45,582 El futuro director ejecutivo Kim Young Ho... 779 00:59:46,082 --> 00:59:47,417 Él es John Kim, ¿no? 780 00:59:48,251 --> 00:59:49,586 la situacion 781 00:59:50,169 --> 00:59:53,089 puede resultar ser Más duro con Ju-eun que tú. 782 00:59:53,798 --> 00:59:55,049 no voy a dejar de verla 783 00:59:55,216 --> 00:59:57,427 solo porque las cosas puede resultar complicado para mí.